Một con bướm vua có khối lượng xấp xỉ một chiếc lá khô vẫn có thể vượt qua các lục địa bằng đôi cánh chỉ dài vài xăng-ti-mét. Hành trình ấy không phải là phép màu của ý chí, mà là của sinh học: được dẫn dắt bởi một “bộ định vị” được gắn sẵn trong các tế bào và vận hành theo những quy tắc tính toán năng lượng khắt khe.Ở trung tâm của hệ thống là một “la bàn mặt trời có bù trừ theo thời gian” – tức ...hơn