Một nghịch lý ngôn ngữ đặt nền cho tên tiếng Anh 'butterfly', vốn, dù có giả định về cánh vàng, hợp lý nhất xuất phát từ niềm tin dân gian rằng những côn trùng này lấy cắp bơ từ các nhà sản xuất sữa; cách giải thích nguồn gốc từ này, khi nhìn qua lăng kính diễn giải dân gian về nguồn gốc từ và sự trôi dạt từ vựng, cho thấy các cơ chế xã hội đã ưu tiên việc đặt tên mang tính buộc tội hơn là mô tả đ...hơn